Time Is Running Out (Il tempo sta finendo)

Testo di Matthew Bellamy
Musica di Matthew Bellamy, Chris Wolstenholme e Dominic Howard (Muse)
Cantata dai Muse
Dall'album "Absolution", 2003

Time Is Running Out dalla prima fila al concerto di San Siro.

I think I'm drowning
Asphyxiated
I wanna break the spell
You've created
Credo di stare affogando
Asfissiato
Voglio rompere l'incantesimo
Che tu hai creato
 
You're something beautiful
A contradiction
I wanna play the game
I want the friction
Sei qualcosa di bellissimo
Una contraddizione
Voglio partecipare al gioco
Voglio la frizione
 
You will be the death of me
Yeah you will be the death of me
Tu sarai la mia morte
Sì tu sarai la mia morte
 
Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it
Sotterrare
Non te lo lascerò sotterrare
Non te lo lascerò soffocare
Non te lo lascerò assassinare
 
And our time is running out
And our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
E il nostro tempo sta finendo
E il nostro tempo sta finendo
Non puoi spingerlo sotto terra
Non lo puoi far smettere di urlare
 
I wanted freedom
Bound and restricted
I tried to give you up
But I'm addicted
Volevo la libertà
Legato e limitato
Ho cercato di rinunciare a te
Ma sono drogato
 
Now that you know I'm trapped
Sense of elation
You'd never dream of
Breaking this fixation
Ora che sai che sono intrappolato
Senso di euforia
Non ti sogneresti mai di
Spezzare questa fissazione
 
You will squeeze the life out of me Tu mi spremerai via la vita
 
Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it
Sotterrare
Non te lo lascerò sotterrare
Non te lo lascerò soffocare
Non te lo lascerò assassinare
 
And our time is running out
And our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
How did it come to this
E il nostro tempo sta finendo
E il nostro tempo sta finendo
Non puoi spingerlo sotto terra
Non lo puoi far smettere di urlare
Come si è arrivati a questo?
 
Yeah you will suck the life out of me Sì tu mi succhierai via la vita
 
Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it
Sotterrare
Non te lo lascerò sotterrare
Non te lo lascerò soffocare
Non te lo lascerò assassinare
 
And our time is running out
And our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
How did it come to this
E il nostro tempo sta finendo
E il nostro tempo sta finendo
Non puoi spingerlo sotto terra
Non lo puoi far smettere di urlare
Come si è arrivati a questo?
 

Ci sono circa un miliardo di testi diversi di questa canzone in rete. Per sicurezza ho preso la versione dal libretto del CD (e del sito ufficiale), dovrebbe essere quella giusta, anche a orecchio (a parte un paio di "and" e simili)

Se trovate errori nel testo o nella traduzione (o vi vengono in mente traduzioni migliori per certe frasi) scrivetemi!

[Home] [Songs]

Pagina creata il
e modificata il .