------------------------[ IL QUOTING ]-------------------------------- Il quoting, questo sconosciuto! Quotare, dall'inglese "to quote", si traduce "citare" ma nel gergo di Usenet e della posta elettronica indica l'abitudine di utilizzare, in un proprio messaggio, brani del messaggio a cui si sta rispondendo. Quando rispondi a qualcuno, il programma di solito non ti propone una finestra vuota, ma include tutto il testo del messaggio a cui stai rispondendo, con un "carattere di quote" (di solito e`: ">" ) all'inizio di ogni riga. Questo ti permette di rispondere punto per punto alle frasi dell'altro senza perdere il filo, inserendo il tuo cursore dopo i passaggi a cui vuoi rispondere. Molte persone, soprattutto chi e` appena arrivato, sbagliano a quotare e scrivono inconsapevolmente dei messaggi abbastanza incomprensibili. Qui cerchiamo di spiegare come si quota male e come si quota bene, attraverso alcuni semplici esempi. Mettiamo che troviamo il seguente messaggio di "Spike": ====================================================================== Ciao a tutti. Volevo dire che nonostante io ora ami Buffy e nonostante io non possa fare del male a nessuno per colpa di questo chip del cavolo io sono ancora CATTIVO! Anzi cattivissimo, GROAR! Capito?? Inoltre sono anche un gran figo. -- Spike Er mejo de Sunnydale ====================================================================== Ora mettiamo che arrivi Dawn che vuole rispondere a questo messaggio, clicca su "rispondi a" e si apre una finestrella che contiene il seguente testo: ====================================================================== Spike wrote in message jc5bntnu7c1kl3umbsuokfi96e@4ax.com... > >Ciao a tutti. >Volevo dire che nonostante io ora ami Buffy e nonostante io non possa >fare del male a nessuno per colpa di questo chip del cavolo io sono >ancora CATTIVO! Anzi cattivissimo, GROAR! Capito?? > >Inoltre sono anche un gran figo. > >-- >Spike >Er mejo de Sunnydale ====================================================================== Bene, ora Dawn deve scrivere... vediamo ora qualche esempio di quoting CATTIVO, sbagliato: ====================================================================== Non e` vero che sei cattivo a me piaci tanto! Dawn Spike wrote in message jc5bntnu7c1kl3umbsuokfi96e@4ax.com... > >Ciao a tutti. >Volevo dire che nonostante io ora ami Buffy e nonostante io non possa >fare del male a nessuno per colpa di questo chip del cavolo io sono >ancora CATTIVO! Anzi cattivissimo, GROAR! Capito?? > >Inoltre sono anche un gran figo. > >-- >Spike >Er mejo de Sunnydale ====================================================================== Questo e` il metodo peggiore che possa esistere. Come vedete Dawn ha scritto la sua risposta in alto, e ha riportato sotto tutto il messaggio di Spike. Questo non va mai fatto perche` oltre a rendere il messaggio inutilmente pesante, fa leggere la risposta prima della "domanda" il che certo non e` logico. Vediamo un altro esempio di quoting errato: ====================================================================== Non e` vero che sei cattivo a me piaci tanto! Dawn ====================================================================== Questo e` il caso opposto, nessun quoting, ed e` altrettanto sbagliato perche` un minimo di riferimenti al messaggio a cui si risponde va tenuto. Cosi` non si capisce ne' di cosa Dawn stia parlando ne' con chi stia parlando! Altro (ultimo) esempio errato: ====================================================================== Spike wrote in message jc5bntnu7c1kl3umbsuokfi96e@4ax.com... > >Ciao a tutti. >Volevo dire che nonostante io ora ami Buffy e nonostante io non possa >fare del male a nessuno per colpa di questo chip del cavolo io sono >ancora CATTIVO! Anzi cattivissimo, GROAR! Capito?? > >Inoltre sono anche un gran figo. > >-- >Spike >Er mejo de Sunnydale Non e` vero che sei cattivo a me piaci tanto! Dawn ====================================================================== Qui e` leggermente meglio di prima, si comincia a capire come funziona, pero` e` ancora errato in quanto viene quotato completamente il messaggio a cui si risponde, anche parti totalmente inutili. Invece questo va opportunamente tagliato. Vediamo ora l'esempio corretto: ====================================================================== Spike wrote: >Volevo dire che nonostante io ora ami Buffy e nonostante io non possa >fare del male a nessuno per colpa di questo chip del cavolo io sono >ancora CATTIVO! Anzi cattivissimo, GROAR! Capito?? Non e` vero che sei cattivo a me piaci tanto! -- Dawn ====================================================================== Come vedete e` stato tagliato tutto quanto c'era di inutile nel messaggio a cui si rispondeva, ad esempio la "firma" di Spike (-- Spike er mejo di Sunnydale) che era inutile da quotare. Ma anche una frase alla quale non si rispondeva e` stata eliminata. Un ultimo esempio per coprire anche i casi di "risposta a risposta" (questa esemplificata fino ad ora era una "risposta a messaggio nuovo". Mettiamo che Buffy legga questo scambio di messaggi e voglia rispondere a Dawn, fara` cosi` (quoting corretto): ====================================================================== Dawn wrote: >Non e` vero che sei cattivo a me piaci tanto! ARGH! Ma che dici! A casa in castigo per due mesi! -- Buffy "I kill things" ====================================================================== Notate che nella finestra che si era aperta a Buffy erano presenti robe inutili come: Dawn wrote in message jc5bntnu7c1kl3umbsuokfi96e@4ax.com... >Spike wrote: > > Volevo dire... che Buffy ha oppurtunamente tagliato lasciando solo l'indispensabile! Quindi ricapitolando le regole da seguire: - rispondere mettendo i propri commenti subito sotto alle frasi alle quali si intende rispondere, rendendo il messaggio chiaro (mai rispondere sopra, in nessun caso). Nel caso ci siano frasi/argomenti ai quali non si vuole rispondere li si cancella completamente; - lasciare all'inizio del messaggio una o due righe (standard o personalizzate) che indicano chi e` l`autore del messaggio al quale si risponde. - nel caso in cui si voglia mettere una firma (facoltativa), metterla in coda al messaggio e farla precedere da due trattini e uno spazio "-- ". Non deve superare le quattro righe (di al massimo 72 caratteri l'una). Vi sono poi possibili leggere variazioni in casi "eccezionali"; ad esempio quando uno replica ad un messaggio lungo in cui non risponde ad uno o piu` punti punti specifici, ma proprio al messaggio in generale, allora e` possibile non quotare niente, mettendo uno o un o un ad indicare che si e` tagliato tutto. Queste "scritte" sono da utilizzare solo in questo caso, non ogni volta che si taglia qualcosa, perche` tagliare *qualcosa* e` la *norma*. Esempio: ================================================================== Spike wrote: Spike, razza di rifiuto subumano ti ho detto che devi sparire, non fartelo ripetere un altra volta. -- Xander Sex sex sex =================================================================== E questo e` tutto! Quotare bene e` questione di rispetto per il prossimo, perche` vuol dire rendere il messaggio il piu` leggibile possibile! Quotare male invece e` come dire "Chemmifrega di chi legge, se fa fatica peggio per lui". Spero che questo file sia abbastanza chiaro, se c'e` qualcosa di non chiaro chiedete pure! laz@libero.it Appendice: "Avevo fretta" Spesso si sente questa scusa da chi quota male... e` una scusa che non ha ragione di essere perche` quotare bene non porta via piu` tempo di quotare male. Avendo letto piu` volte questa assurdita` mi e` sovvenuto che forse qualcuno pensa che si usa il mouse per tagliare il testo inutile... accidenti si` che sarebbe lento dovessi usare il mouse! Ma non va usato quello, ci sono i tasti che permettono di rendere il tutto velocissimo! [L'esempio successivo e` basato sul programma "Outllox Express 5", altri programmi avranno metodi diversi, ma comunque simili] Per esempio, una volta che ho cliccato su "rispondi a" e mi si apre la finestra del messaggio mi trovo posizionato all'inizio del messaggio. Qui premo: - "canc" (o "del") per eliminare la prima riga vuota; - con le frecce mi metto dopo "wrote" (o "ha scritto") e, tenendo premuto "shift" (i due tasti delle maiuscole) mi muovo fino alla fine della riga (o delle righe) da tagliare, quindi premo "enter" (cancella tutto quello selezionato a va a capo in un colpo solo; - mi sposto con le frecce dove devo scrivere il mio messaggio; - lo scrivo, eventualmente spostandomi e tagliando ancora come scritto sopra; - quando non e` rimasto piu` nulla di importante da quotare tenendo premuto "shift" premo "page down" fino alla fine del messaggio e premo "canc". - Col tastino apposito inserisco la firma. Il tempo per fare tutto cio`, dopo un minimo di abitudine, si riduce a dir tanto a un secondo per messaggio... non si puo certo dire di "non aver avuto un secondo di tempo", vero? ;-) Conclusione: Ulteriori motivi per quotare bene. a) Molti scaricano i messaggi pagando un tot al minuto di connessione, messaggi piu` lunghi costano di piu`; b) I news server spesso contengono uno spazio fisso assegnato ad ogni newsgroup, articoli lunghi occupano piu` spazio e renderanno disponibile meno spazio per le discussioni vere e proprie; c) Anche se fare un buon quoting puo` richiedere un po' di tempo (ma e` tutta questione di abitudine), farlo significa innanzitutto pensare a quello che si scrive, e poi si riduce il tempo di lettura dell'articolo, che e` in genere letto da decine o centinaia di persone; d) quindi, se tutti quotano bene il tempo di lettura del newsgroup si riduce, ma non si riduce la quantita` di cose dette! e) Tutto quanto risulta piu` chiaro ed e` piu` difficile fraintendersi. ------ [ver: 1.0] [01/09/2001] Lazarus Long, (Grazie a Zefram Paolo Cochrane e Filippo Simone)