Bibliografia

Qui si trova l'elenco di tutte le opere di Heinlein con indicazione di tutte le loro edizioni italiane e di alcune edizioni originali, nel caso queste siano di particolare importanza.
Ho deciso di fare una suddivisione in base al tipo di opera, ed all'interno di ogni divisione di seguire l'ordine di pubblicazione.

Anche qui, come nelle FAQ, ho ritenuto fosse di maggior chiarezza per il lettore mantenere tutto in una singola pagina, sebbene abbastanza pesante.

I dati sulle edizioni italiane provengono principalmente dai libri e dalle riviste sul mio scaffale, ma chiaramente non soltanto da lì; un enorme contributo l'ha dato il Catalogo Sf, Fantasy e Horror a cura di Ernesto Vegetti (ed un ringraziamento va anche ad Ermes Bertoni per avermi aiutato fornendomi la sua accurata lista).

I codici indicati tra parentesi quadre [G.xxx] identificano univocamente ogni singola opera di RAH scritta con il preciso scopo di essere pubblicata e provengono dalla New Heinlein Opus List, di James Gifford (©2000-2006 James Gifford, used with permission)

Un ulteriore fonte di dati è stata l'Illustrated List of Heinlein Fiction a cura di Michael Main, che indica ogni edizione originale delle opere di RAH. Questi dati saranno utilizzati principalmente nelle schede delle singole opere, la maggior parte delle quali ancora da realizzare. Le opere con la scheda sono identificate da una freccetta a destra del titolo.

Per ogni opera sono indicati: titolo italiano (eventualmente più d'uno), titolo originale (eventualmente più d'uno), Opus number, prima edizione originale (in rivista o volume), elenco edizioni italiane (con data italiana), eventuali altre edizione originali (con data originale).
Per le Antologie è riportato anche l'elenco delle opere contenute.
Nella sezione "Varie", e' indicato inoltre il tipo di opera (Articolo, discorso, ecc.).
Alcuni problemi di chiarezza espositiva sorgono con antologie tradotte solo parzialmente o su più volumi, ma questo lo metto in evidenza nella bibliografia stessa.

Racconti
Romanzi
Romanzi per ragazzi
Raccolte
Varie
"Raccolte" italiane

- La linea della vita (Life-Line) [G.005]

Astounding, agosto 1939;

Edizioni italiane in:

• L'uomo che vendette la Luna (1953);
• Le grandi storie della fantascienza n. 1, SIAD, settembre 1980;
• La storia futura (1987);
• Le grandi storie della fantascienza n. 1, I grandi tascabili 97, Bompiani gennaio 1989;
• La storia futura - Volume 1 (1997);
• Le grandi storie della fantascienza n. 1, Edizione speciale per Newton, RCS, 30 maggio 2006.

Altre principali edizioni originali in:

• Expanded Universe (1980).

- Spostati | Disadattato (Misfit) [G.006]

Astounding, novembre 1939;

Edizioni italiane in:

• Rivolta 2100 (1971);
• Le grandi storie della fantascienza n. 1, SIAD, settembre 1980;
• La storia futura: ancora più lontano (1988);
• Le grandi storie della fantascienza n. 1, I grandi tascabili 97, Bompiani gennaio 1989;
• La storia futura - Volume 4 (1999);
• Le grandi storie della fantascienza n. 1, Edizione speciale per Newton, RCS, 30 maggio 2006.

- Requiem (Requiem) [G.012]

Astounding, gennaio 1940;
Edizioni italiane in:

• L'uomo che vendette la Luna (1953);
• L'uomo alato, Nova SF n. 29, Libra gennaio 1975;
• Robot n.7, Armenia ottobre 1976;
• Mille e una luna, Oscar n. 1000, Mondadori, 6 luglio 1979;
• Avventure nel tempo e nello spazio, Grandi Opere n.5, Nord, novembre 1979;
• La storia futura (1987);
• Requiem (1995);
• La storia futura - Volume 2 (1997).

- Rivolta 2100 | Se continua così... ("If This Goes On--") [G.011]

Astounding, febbraio e marzo 1940;
Edizioni italiane in:

• I romanzi del cosmo n. 36-42, in appendice, Ponzoni, 15 settembre - 30 dicembre 1959;
• Rivolta 2100 (1971);
• La storia futura: ancora più lontano (1988);
• La storia futura - Volume 4 (1999).

- Heil! | Successful Operation - Inedito in Italia [G.019]

Future Fantasia #4, dell'estate 1940;
Principale edizione originale in:

• Expanded Universe (1980).

- Fiat Lux ("Let There Be Light") [G.007]

Super Science Stories, maggio 1940 come Lyle Monroe;
Edizioni italiane in:

• L'uomo che vendette la Luna (1953);

- Gli ingegneri del traffico | Rotostrada N°20 | Le strade devono correre | Le strade devono scorrere (The Roads Must Roll) [G.015]

Astounding, giugno 1940;
Edizioni italiane in:

• L'uomo che vendette la Luna (1953);
• Il grande Dio Auto, I libri dell'automobile, Editrice dell'automobile, ottobre 1965;
• Rotostrada n.20 e altri racconti, Urania n. 426, Mondadori, 6 marzo 1966;
• Robot n.25, Armenia, aprile 1978;
• Sonde nel futuro, Grandi Opere n. 3, Nord, maggio 1978;
• La storia futura (1987);
• La storia futura - Volume 1 (1997).

- Ritorno alla vita | Coventry | Confino (Coventry) [G.016]

Astounding, luglio 1940;
Edizioni italiane in:

• I Romanzi del cosmo n. 24, in appendice, Ponzoni, 15 marzo 1959;
• Rivolta 2100 (1971);
• La storia futura: ancora più lontano (1988);
• La storia futura - Volume 3 (1999).

- Esplosioni che capitano | L'esplosione incombe | A volte esplodono (Blowups Happen) [G.017]

Astounding, settembre 1940;
Edizioni italiane in:

• L'uomo che vendette la Luna (1953);
• I miei mondi (1971);
• I miei mondi (1974);
• La storia futura (1987);
• La storia futura - Volume 1 (1997).

Altre principali edizioni originali in:

• Expanded Universe (1980).

- Anonima stregoni (The Devil Makes the Law | Magic Inc.) [G.018]

Unknown, settembre 1940;
Edizioni italiane in:

• Galassia n. 49, La Tribuna, 1 gennaio 1965;
• Waldo - Anonima stregoni (1979);
• Anonima Stregoni - Volume 1 (2003);

- La casa nuova ("--And He Built a Crooked House--") [G.023]

Astounding, febbraio 1941;
Edizioni italiane in:

• Le meraviglie del possibile, Einaudi, 12 dicembre 1959;
• Antologia scolastica, Urania n. 589, Mondadori, 2 aprile 1972;
• Le meraviglie del possibile, Gli Struzzi n. 41, Einaudi, 31 marzo 1973;
• Antologia scolastica, Biblioteca di Urania n. 6, Mondadori, luglio 1980;
• Dove da qui? Antologia scolastica, Oscar Fantascienza n. 98, Mondadori, gennaio 1992;
• Le meraviglie del possibile, Tascabili n. 94, Einaudi, aprile 1992;
• Anonima Stregoni - Volume 1 (2003);
• Racconti matematici, Supercoralli, Einaudi, 2006;

Altre principali edizioni originali in:

• The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag (1963);

- Logica dell'Impero (Logic of Empire) [G.024]

Astounding marzo 1941;
Edizioni italiane in:

• Logica dell'impero, Nova SF n.11, Libra, maggio 1970;
• Le verdi colline della Terra (1978);
• La storia futura: ancora più lontano (1988);
• La storia futura - Volume 3 (1999).

- Beyond Doubt - Inedito in Italia [G.014]

Astonishing, aprile 1941 come Lyle Monroe con Elma Wentz.
Principale edizione originale in:

• Off the Main Sequence (2005).

- Loro (They) [G.021]

Unknown, aprile 1941;
Edizioni italiane in:

• Grande enciclopedia della FS - Volume VIII n. 63, Ed. Del Drago, 23 agosto 1981;
• Pocket series n. 6, Ed. Del Drago, giugno 1990;
• Alieni, BUR n. 777, Rizzoli, 18 luglio 1990.
• Anonima Stregoni - Volume 1 (2003);

Altre principali edizioni originali in:

• The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag (1963);

- Alla deriva nell'infinito | Universo (Universe) [G.025]

Astounding, maggio 1941;
Edizioni italiane in:

• I romanzi di Urania n. 41-46, in appendice, Mondadori, 20 aprile-10 giugno 1954;
• Universo (1965);
• Universo (1977);
• Universo (1984);
• Orfani del cielo (1995);
• Universo (2004);

- Soluzione insoddisfacente (Solution Unsatisfactory) [G.026]

Astounding, maggio 1941 come Anson MacDonald;
Edizioni italiane in:

• Minaccia dalla Terra (1967).

Altre principali edizioni originali in:

• The Worlds of Robert A. Heinlein (1966);
• Expanded Universe (1980).

- Il fiore dell'oblio | "Portiamo anche a spasso i cani" ("--We Also Walk Dogs") [G.027]

Astounding, luglio 1941 come Anson MacDonald.
Edizioni italiane in:

• Fantascienza: terrore o verità?, Le Situazioni n. 6, Silva, dicembre 1962;
• Le verdi colline della Terra (1978);
• La storia futura: ancora più lontano (1988);
• La storia futura - Volume 3 (1999).

- Nella trama del tempo | Altroquando (Elsewhere | Elsewhen ) [G.008]

Astounding, settembre 1941 come Caleb Saunders.
Edizioni italiane in:

• Vortice Nero (1968);
• Missione nell'eternità (1976);
• Missione nell'eternità (1992);

- Un gran bel futuro | Per qualche millennio in più (By His Bootstraps) [G.029]

Astounding, ottobre 1941.
Edizioni italiane in:

• Gamma n. 1, Gamma, ottobre 1965;
• Oltre il tempo, Robot speciale n. 4, Armenia, 15 settembre 1977;
• Avventure nel tempo e nello spazio, Grandi Opere n.5, Nord, novembre 1979.

Altre principali edizioni originali in:

• The Menace From Earth (1959);

- Senso comune (Common Sense) [G.030]

Astounding, ottobre 1941.
Edizioni italiane in:

• Universo (1965);
• Universo (1977);
• Universo (1984);
• Orfani del cielo (1995);
• Universo (2004);

- Eredità perduta | L'Eredità perduta (Lost Legion | Lost Legacy ) [G.013]

Super Science Stories, novembre 1941 come Lyle Monroe.
Edizioni italiane in:

• I Romanzi del cosmo n. 80, Ponzoni, 31 luglio 1961;
• Missione nell'eternità (1976);
• Missione nell'eternità (1992);

- "My Object All Sublime"- Inedito in Italia [G.009]

Future, febbraio 1942.
Principale edizione originale in:

• Off the Main Sequence (2005).

- Sfere di fiamma (Goldfish Bowl) [G.032]

Astounding, marzo 1942 come Anson MacDonald.
Edizioni italiane in:

• Sfere di fiamma, Gamma n. 12, Edizioni dello Scorpione, novembre 1966;
• Odissea nello spazio, Il libro di Gamma n. 2, Edizioni dello Scorpione.

Altre principali edizioni originali in:

• The Menace From Earth (1959);

- Pied Piper - Inedito in Italia [G.010]

Astonishing, marzo 1942 come Lyle Monroe.
Principale edizione originale in:

• Off the Main Sequence (2005).

- Waldo | Waldo o dell'impossibile (Waldo) [G.035]

Astounding, agosto 1942 come Anson MacDonald.
Edizioni italiane in:

• Galassia n.20, La Tribuna, 15 Agosto 1962;
• Waldo - Anonima stregoni (1979);
• Il mestiere dell'avvoltoio - Volume 2 (2003);

- Il mestiere dell'avvoltoio (The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag) [G.036]

Unknown, ottobre 1942 come John Riverside.
Edizioni italiane in:

• Galassia n. 54, La Tribuna, 1 giugno 1965;
• Galassia n. 226, La Tribuna, 1 settembre 1977;
• I figli di Matusalemme - Il mestiere dell'avvoltoio - Una famiglia marziana - Requiem (1995);
• Il mestiere dell'avvoltoio - Volume 2 (2003);

Principale edizione originale in:

• The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag (1963).

- Le verdi colline della Terra (The Green Hills of Earth) [G.056]

Saturday Evening Post, 8 febbraio 1947
Edizioni italiane in:

• Logica dell'impero, Nova SF n. 11, Libra, maggio 1970;
• Le verdi colline della Terra (1978);
• La storia futura: ancora più lontano (1988);
• La storia futura - Volume 3 (1999).

- Gente di domani | Camionista spaziale | Autista spaziale (Space Jockey) [G.057]

Saturday Evening Post, 26 aprile 1947.
Edizioni italiane in:

• Il pianeta degli angeli, Nova SF n. 32, Libra, ottobre 1975;
• La storia futura (1987);
• La storia futura - Volume 2 (1998).

- Colombo non era mica un gran dritto | Colombo era uno scemo (Columbus Was a Dope) [G.053]

Startling Stories, maggio 1947 come Lyle Monroe.
Edizioni italiane in:

• Pianeta n. 4, LEUP, ottobre/novembre 1964;
• L'altare a mezzanotte, S.F.B.C. n. 17, La Tribuna, 30 luglio 1965;
• Fanta-Story a. II n. 2, Tattilo, marzo 1990;

Altre principali edizioni originali in:

• The Menace From Earth (1959);

- They Do It with Mirrors - Inedito in Italia [G.042]

Popular Detective, maggio 1947 come Simon York.
Principale edizione originale in:

• Expanded Universe (1980).

- Com'è bello ritornare | "È bello tornare a casa!" ("It's Great To Be Back!") [G.058]

Saturday Evening Post, 26 luglio 1947.
Edizioni italiane in:

• La nave delle ombre, Nova SF n.19, Libra;
• Le verdi colline della Terra (1978);
• La storia futura (1987);
• La storia futura - Volume 2 (1998).

- Jerry era un uomo (Jerry Is a Man | Jerry Was a Man) [G.054]

Thrilling Wonder Stories, ottobre 1947.
Edizioni italiane in:

• Missione nell'eternità (1976);
• Missione nell'eternità (1992);
• I grandi maestri della SF, Urania (oro) n. 1416, Mondadori, 17 giugno 2001.

- Il livello (Water Is for Washing) [G.059]

Argosy, novembre 1947.
Edizioni italiane in:

• Urania n. 274, Mondadori, 28 gennaio 1962.

Principale edizione originale in:

• The Menace From Earth (1959).

- Le caverne di Luna City | Una simpatica gita | Le nere caverne della Luna | I neri pozzi della Luna (The Black Pits of Luna) [G.061]

Saturday Evening Post, 10 gennaio 1948.
Edizioni italiane in:

• Urania n. 3, Mondadori, 1 gennaio 1953;
• Fantaluna, Feltrinelli, 2 dicembre 1969;
• La nave delle Ombre, Nova SF n. 19, Libra, aprile 1972;
• Le verdi colline della Terra (1978);
• La storia futura (1987);
• La storia futura - Volume 2 (1998).

- Un altro viaggio a Luna City | Signori, accomodatevi | Signori, seduti (Gentlemen, Be Seated) [G.065]

Argosy, maggio 1948.
Edizioni italiane in:

• Civiltà che crolla, Nova SF n. 20, Libra;
• Le verdi colline della Terra (1978);
• La storia futura (1987);
• La storia futura - Volume 2 (1998).

- Il grande abisso | Agonia nello spazio | Mal di spazio (Ordeal in Space) [G.069]

Town and Country, maggio 1948.
Edizioni italiane in:

• Orizzonte, Nova SF n. 10, Libra, marzo 1970;
• La storia futura: ancora più lontano (1988);
• La storia futura - Volume 3 (1999).

- La nostra bella città (Our Fair City) [G.068]

Weird Tales, gennaio 1949.
Edizioni italiane in:

• Millemondi Estate 1986, Mondadori, giugno 1986;
• Avventure nell'ignoto, Millemondi n. 26, Mondadori, agosto 2000;
• Anonima Stregoni - Volume 1 (2003);

Principale edizione originale in:

• The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag (1959).

- Nothing Ever Happens on the Moon - Inedito in Italia [G.074]

Boys' Life, aprile e maggio 1949.
Principale edizione originale in:

• Expanded Universe (1980).

- Poor Daddy - Inedito in Italia [G.067]

Calling All Girls, Agosto 1949.
Principale edizione originale in:

• Requiem (1992).

- Vortice Nero | Abisso (Gulf) [G.081]

Astounding, novembre e dicembre 1949.
Edizioni italiane in:

• Vortice nero (1968);
• Missione nell'eternità (1976);
• Missione nell'eternità (1992).

- Stazione spaziale | Dalila e lo spaziale | Dalila e il costruttore spaziale (Delilah and the Space-Rigger) [G.075]

Blue Book, dicembre 1949.
Edizioni italiane in:

• Il lago di chi partì per sempre, Nova SF n. 27, Libra, maggio 1974;
• Le verdi colline della Terra (1978);
• La storia futura (1987);
• La storia futura - Volume 2 (1998).

- La lunga veglia | La lunga guardia (The Long Watch | Rebellion on the Moon) [G.076]

American Legion Magazine, dicembre 1949.
Edizioni italiane in:

• Il fuoco della Luna, Nova SF n.12, Libra, settembre 1970;
• Le verdi colline della Terra (1978);
• La storia futura (1987);
• La storia futura - Volume 2 (1998);
• I grandi maestri della SF, Urania (oro) n. 1416, Mondadori, 17 giugno 2001.

- Cliff and the Calories - Inedito in Italia [G.088]

Senior Prom (Calling All Girls n. 100), Agosto 1950.
Principale edizione originale in:

• Expanded Universe (1980).

- Destinazione Luna | Uomini sulla Luna (Destination Moon) [G.086]

Short Stories Magazine, settembre, 1950.
Edizioni italiane in:

• Loreley delle nebbie di porpora, Nova SF n. 23, Libra, maggio 1973;
• L'isola nell'infinito, Narrativa n.1, Lanterna Magica, gennaio 1976;
• Requiem (1995).

- L'uomo che vendette la Luna (The Man Who Sold the Moon) [G.079]

The Man Who Sold the Moon, 1950.
Edizioni italiane in:

• L'uomo che vendette la luna (1953);
• Robot n. 7, Armenia, ottobre 1976;
• Mille e una Luna, Oscar n. 1000, Mondadori, 6 luglio 1979;
• La storia futura (1987);
• La storia futura - Volume 1 (1997).

- Astro instabile | L'anno del diagramma | La congiuntura | L'Anno del jackpot (The Year of the Jackpot) [G.097]

Galaxy, marzo 1952.
Edizioni italiane in:

• I romanzi di Urania n. 72-75 in appendice, Mondadori, 28 febbraio - 30 marzo 1955;
• Il secondo libro della fantascienza, Einaudi, giugno 1961;
• Minaccia dalla Terra (1967);
• I grandi maestri della SF, Urania (oro) n. 1416, Mondadori, 17 giugno 2001.

- Minaccia dalla Terra (Project Nightmare) [G.098]

Amazing, aprile 1953.
Edizioni italiane in:

• Minaccia dalla Terra (1967).

- Accelerazione massima | Accelerazione "3 g."| Un uomo in meno (Sky Lift) [G.103]

Imagination, novembre 1953.
Edizioni italiane in:

• Visto n. 36, 3 settembre 1955;
• Urania n. 306, in appendice, Mondadori, 21 aprile 1963;
• Odissea nello Spazio, Gamma n. 14, Edizioni dello Scorpione, gennaio 1967;
• Odissea nello spazio, Il libro di Gamma n. 2, Edizioni dello Scorpione;

Principale edizione originale in:

• The Menace From Earth (1959).

- Minaccia dalla Terra (The Menace From Earth) [G.132]

The Magazine of F&SF, Agosto 1957.
Edizioni italiane in:

• La storia futura: ancora più lontano (1988);
• La storia futura - Volume 3 (1999).

Principale edizione originale in:

• The Menace From Earth (1959).

- L'uomo che vendeva elefanti (The Elephant Circuit | The Man Who Traveled in Elephants) [G.072]

Saturn, ottobre 1957.
Edizioni italiane in:

• Anonima Stregoni - Volume 1 (2003);

Principale edizione originale in:

• The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag (1959).

- "Zampa Tenera" nello spazio (Tenderfoot in Space | Tenderfoot on Venus) [G.133]

Boys' Life maggio, maggio, giugno e luglio 1958.
Edizioni italiane in:

• Requiem (1995).

- Tutti i miei fantasmi | O tempora, o sexus! | Tutti voi zombie ("All You Zombies--") [G.139]

The Magazine of F&SF marzo 1959.
Edizioni italiane in:

• Fantascienza della crudeltà, Tempo Libero n. 6, Lerici, settembre 1965.
• Fantasesso, Il Brivido e l'Avventura n. 25, Feltrinelli, giugno 1967.
• Anonima Stregoni - Volume 1 (2003);

Principale edizione originale in:

• The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag (1959).

- Luce nelle tenebre | Luce musicale (Searchlight) [G.149]

Scientific American, Agosto 1962.
Edizioni italiane in:

• I miei mondi (1971);
• I miei mondi (1974);
• La storia futura: ancora più lontano (1988);
• La storia futura - Volume 3 (1999).

Principale edizione originale in:

• Expanded Universe (1980).

- Uomini liberi (Free Men) [G.050]

The Worlds of Robert A. Heinlein, 1966.
Edizioni italiane in:

• I miei mondi (1971);
• I miei mondi (1974);

Principale edizione originale in:

• Expanded Universe (1980).

- No Bands Playing, No Flags Flying-- - Inedito in Italia [G.064]

Vertex: The Magazine of Science Fiction, dicembre 1973.
Principale edizione originale in:

• Expanded Universe (1980).

- A Bathroom of Her Own - Inedito in Italia [G.062]

Expanded Universe, 1980.

- On the Slopes of Vesuvius - Inedito in Italia [G.066]

Expanded Universe, 1980.

- The Bulletin Board - Inedito in Italia [G.092]

Requiem, 1992.

- A noi vivi (For Us, the Living) [G.004]

Scribner's Son, novembre 2003. (Scritto nel 1937-1938). Con un'introduzione di Spider Robinson e una postfazione di Robert James.
Edizioni italiane in:

• Urania n. 1505, Mondadori, dicembre 2005. Traduzione di Silvia Castoldi.
• Piccola Biblioteca Oscar Mondadori n. 537, Mondadori, aprile 2007.

- La sesta colonna | Sesta colonna (Sixth Column | The Day After Tomorrow) [G.022]

Astounding, gennaio, febbraio e marzo 1941 come Anson MacDonald.
Edizioni italiane in:

• Galassia n. 24, La Tribuna, 15 dicembre 1962;
• Cosmo Oro n. 11, Nord, marzo 1974;
• Cittadino della Galassia - Sesta Colonna (1979).

- I figli di Matusalemme (Methuselah's Children) [G.028]

Astounding, luglio, agosto e settembre 1941.
Edizioni italiane in:

• Urania n. 262, Mondadori, 13 agosto 1961 (versione tagliata, manca circa 1/3 del romanzo originale);
• Urania n. 584, Mondadori, 23 gennaio 1972 (versione tagliata);
• Oscar n. 821, Mondadori, 29 novembre 1977 (versione tagliata);
• Classici Urania n. 91, Mondadori, ottobre 1984 (versione tagliata);
• I figli di Matusalemme - Il mestiere dell'avvoltoio - Una famiglia marziana - Requiem (versione tagliata);
• Urania Collezione n. 6, Mondadori, luglio 2003 (versione integrale).

Ulteriore edizione originale in:

• The Past Through Tomorrow (1967).

- Oltre l'orizzonte (Beyond This Horizon) [G.033]

Astounding, aprile e maggio 1942 come Anson MacDonald.
Edizioni italiane in:

• I Romanzi di Urania n. 15, Mondadori, 10 maggio 1953;
• Urania n. 635, Mondadori, 6 gennaio 1974;
• Classici Fantascienza n. 30, Mondadori, settembre 1979.

- Il terrore dalla sesta luna (The Puppet Masters) [G.091]

Galaxy settembre, ottobre e novembre 1951
Edizioni italiane in:

• I Romanzi di Urania n. 5, Mondadori, 10 dicembre 1952;
• Universo a sette incognite, Omnibus, Mondadori, giugno 1963;
• Millemondi Estate 1977, Mondadori, giugno 1977;
• Classici Fantascienza n. 74, maggio 1983;
• Oscar Fantascienza n.91, Mondadori, novembre 1990;
• Iperfiction, Mondadori, luglio 1995.

- Stella doppia (Double Star) [G.128]

Astounding febbraio, marzo e aprile 1956.
Edizioni italiane in:

• I Romanzi del Cosmo n. 7, Ponzoni, dicembre 1957;
• Cosmo Oro n. 5, Nord, novembre 1972.
• Urania Collezione n. 31, Mondadori, agosto 2005.

- La porta sull'estate (The Door into Summer) [G.131]

The Magazine of F&SF ottobre, novembre e dicembre 1956
Edizioni italiane in:

• Urania n. 197, Mondadori, 15 febbraio 1959;
• Urania n. 494, Mondadori, 11 agosto 1968;
• Millemondi Estate 1975, Mondadori, giugno 1975;
• Classici Fantascienza n. 64, Mondadori, luglio 1982.

- Fanteria dello spazio (Starship Troopers | Starship Soldier) [G.140]

The Magazine of F&SF ottobre e novembre 1059
Edizioni italiane in:

• Urania n. 276, Mondadori, 25 febbraio 1962;
• Millemondi Estate 1975, Mondadori, giugno 1975;
• Classici Fantascienza n. 35, Mondadori, febbraio 1980;
• Universo - Fanteria dello spazio - La Luna è una severa maestra (1982);
• Oscar Fantascienza n. 101, Mondadori, maggio 1992;
• Oscar Bestsellers n. 498, Mondadori, marzo 1995;
• Superblues, Mondadori, gennaio 1998;
• Urania Collezione n. 17, Mondadori, giugno 2004 (traduzione rivista e integrata).

- Straniero in terra straniera (Stranger in a Strange Land) [G.127]

Putnam, New York, 1961.
Edizioni italiane in:

• S.F.B.C. n. 11, La Tribuna, 15 dicembre 1964 (censurato);
• Cosmo Oro n. 28,Nord, luglio 1977;
• IperFiction, Interno Giallo/Mondadori, marzo 1994 (edizione integrale);
• Tascabili immaginario Fanucci, Fanucci, gennaio 2005 (edizione integrale).

- Una famiglia marziana | Podkayne ragazza di Marte (Podkayne of Mars) [G.147]

Worlds of If, novembre 1962, gennaio e marzo 1963.
Edizioni italiane in:

• Urania n. 323, Mondadori, 15 dicembre 1963;
• Millemondi Estate 1975,Mondadori, giugno 1975;
• Classici Urania n. 82, Mondadori, gennaio 1984;
• Superjunior n. 1, Mondadori, giugno 1988;
• I figli di Matusalemme - Il mestiere dell'avvoltoio - Una famiglia marziana - Requiem (1995);
• Junior Fantascienza n. 7, Mondadori, gennaio 1998.

- La via della gloria (Glory Road) [G.148]

The Magazine of F&SF, luglio, agosto e settembre 1963.
Edizioni italiane in:

• S.F.B.C. n. 24, La Tribuna, 30 gennaio 1966;
• BUR n.251, Rizzoli, 30 agosto 1978.

- Storia di Farnham (Farnham's Freehold) [G.154]

If, luglio, agosto e ottobre 1964.
Edizioni italiane in:

• L'ombra del 2000, Omnibus, Mondadori, maggio 1965;
• Classici Urania n. 121, Mondadori, aprile 1987.

- La Luna è una severa maestra (The Moon Is a Harsh Mistress) [G.159]

If, dicembre 1965, gennaio, febbraio, marzo e aprile 1966.
Edizioni italiane in:

• Urania 445-446, Mondadori, 25 settembre - 9 ottobre 1966;
• Millemondi Estate 1977, Mondadori, giugno 1977;
• Universo - Fanteria dello spazio - La Luna è una severa maestra (1982);
• Classici Urania n. 208, Mondadori, luglio 1994;
• I libri di Urania n. 22, Mondadori, settembre 1994;
• Urania Collezione n. 37, Mondadori, febbraio 2006.

- Non temerò alcun male (I Will Fear No Evil) [G.166]

Galaxy, luglio, agosto, ottobre e dicembre 1970.
Edizioni italiane in:

• Letteratura Moderna, Bompiani, giugno 1972;
• Tascabili n. 51, Bompiani, 1 agosto 1977.

- Lazarus Long l'immortale (Time Enough For Love) [G.171]

Putnam, 1972.
Edizione italiana in:

• Cosmo Oro n. 37, Nord, aprile 1979.

- Il numero della bestia (The Number of the Beast) [G.189]

Omni, ottobre e novembre 1979;
Edizioni italiane in:

• I Super, Sonzogno, maggio 1981;
• Grandi Scrittori Fantascienza, Euroclub, novembre 1981.

- Operazione Domani (Friday) [G.197]

Holt Rinehart & Winston, 1982.
Edizioni italiane in:

• Altri Mondi n. 6, Mondadori, maggio 1987;
• Urania n. 1157, Mondadori, 14 luglio 1991;
• Classici Urania n. 227, Mondadori, febbraio 1996;
• I Libri di Urania n. 33, Mondadori, maggio 1996.

- Il Pianeta del Miraggio (Job: A Comedy of Justice) [G.199]

Del Rey - Ballantine, settembre1 984.
Edizione italiana in:

• Altri Mondi n. 20, Mondadori, giugno 1990.

- Il gatto che attraversa i muri (The Cat Who Walks Through Walls) [G.200]

Putnam, novembre 1985.
Edizione italiana in:

• Altri Mondi n. 13, Mondadori, ottobre 1988.

- Oltre il Tramonto (To Sail Beyond the Sunset) [G.201]

Putnam, luglio 1987.
Edizione italiana in:

• Altri Mondi n. 17, Mondadori, novembre 1989.

- Variable Star - Inedito in Italia

Romanzo di Spider Robinson basato su appunti del 1955 di Robert Heinlein.
Tor Books, settembre 2006.

- Razzo G.2 (Rocket Ship Galileo) [G.048]

Scribner's Son, 1947.
Edizione italiana in:

• La Sorgente n. 7, La Sorgente, 1957.

- Cadetti dello spazio (Space Cadet) [G.070]

Scribner's Son, 1948.
Edizioni italiane in:

• La Zebra n. 3, Bompiani, 8 marzo 1952;
• Tascabili Ragazzi n. 15, Bompiani, 1 settembre 1979.

- Il pianeta rosso (Red Planet) [G.077]

Scribner's Son, 1949
Edizioni italiane in:

• La Sorgente n. 9, La Sorgente, 1958;
• La Sorgente II serie n. 2, La Sorgente, marzo 1978
• Economica Tascabile n. 19, Fanucci, giugno 1994 (Edizione integrale)

- Pionieri nello spazio (Satellite Scout | Farmer in the Sky) [G.083]

Boys' Life, agosto, settembre, ottobre e novembre 1950.
Edizioni italiane in:

• La Sorgente n. 5, La Sorgente, 1957;
• La Sorgente II serie n. 4, La Sorgente, marzo 1978.

- Guerra nell'infinito (Planets in Combat | Between Planets) [G.095]

Blue Book, settembre e ottobre 1951;
Edizione italiana in:

• Slan n. 13, Libra, giugno 1972.

- L'invasione dei Gattopiatti (Tramp Space Ship | The Rolling Stones | Space Family Stone) [G.099]

Boys' Life, settembre, ottobre, novembre e dicembre 1952;
Edizione italiana in:

• Stellar 2000 n. 2, Rizzoli, 22 novembre 1978.

- Starman Jones (Starman Jones) [G.122]

Scribner's Son, 1953.
Edizioni italiane in:

• Galassia n. 111, La Tribuna, 1 febbraio 1970;
• Starman Jones - I miei mondi (1974).
• Cosmo Oro n. 103, Nord, luglio 1989.

- Il cucciolo spaziale (Star Lummox | The Star Beast) [G.124]

The Magazine of F&SF, maggio, giugno e luglio 1954;
Edizioni italiane in:

• La Sorgente n. 12, La Sorgente, 1959;
• La Sorgente II serie n. 3, La Sorgente, marzo 1978.

- La via delle stelle (Tunnel in the Sky) [G.126]

Scribner's Son, 1955.
Edizione italiana in:

• Slan n. 8, Libra, luglio 1971.

- Astronave alla conquista | I sopravvissuti dello spazio (Time For the Stars) [G.129]

Scribner's Son, 1956.
Edizioni italiane in:

• La Sorgente n. 10, La Sorgente, 1959 (come Astronave alla conquista);
• La Sorgente II serie n. 5, La Sorgente, marzo 1978 (come I sopravvissuti dello spazio).

- Cittadino della galassia (Citizen of the Galaxy) [G.134]

Astounding, settembre, ottobre, novembre e dicembre 1957.
Edizioni italiane in:

• I Romanzi del Cosmo 161-152, Ponzoni, dicembre 1964;
• Cosmo Oro n. 1, Nord, ottobre 1970;
• Cittadino della Galassia - Sesta Colonna (1979);
• Tascabili n. 54 (Fantascienza n. 20), Nord settembre 1993;
• Urania Collezione n. 27, Mondadori, aprile 2005.

- La tuta spaziale | Ho la tuta: viaggerò nello spazio (Have Space Suit--Will Travel) [G.136]

The Magazine of F&SF, agosto, settembre e ottobre 1958.
Edizioni italiane in:

• I Libri del 2000 n. 8, A.M.Z., 20 settembre 1961;
• Fantasia e Fantascienza n. 4-9, Minerva, marzo - settembre 1963;
• Collana "Avventura", A.M.Z, settembre 1971.

- L'uomo che vendette la Luna (The Man Who Sold the Moon) [G.080]

Shasta, 1950.
Contiene:

• Introduzione di John W. Campbell, Jr (non in tutte le edizioni);
• Prefazione di Heinlein (non in tutte le edizioni);
• Fiat Lux ("Let There Be Light");
• Le strade devono correre (The Roads Must Roll);
• L'uomo che vendette la Luna (The Man Who Sold the Moon);
• Requiem (Requiem);
• L'esplosione incombe (Blowups Happen, non in tutte le edizioni);
• La linea della vita (Life-Line, non in tutte le edizioni).

Edizione Italiana in:

• Il Giallo n. 240 - 250 (11 p.), in appendice, Mondadori, 5 settembre - 14 novembre 1953 (Contiene tutto tranne introduzione e prefazione).

- Waldo - Anonima Stregoni (Waldo and Magic Inc. | Waldo: Genius in Orbit) [G.082]

Doubleday, 1950.
Contiene:

• Waldo (Waldo);
• Anonima stregoni (Magic Inc.).

Edizione italiana in:

• Futuro n. 46, Fanucci, maggio/giugno 1979.

- Le verdi colline della Terra (The Green Hills of Earth) [G.094]

Shasta, 1951.
Contiene:

• Dalila e lo spaziale (Delilah and the Space-Rigger);
• Camionista spaziale (Space Jockey);
• La lunga guardia (The Long Watch);
• Signori, accomodatevi (Gentlemen, Be Seated);
• I neri pozzi della Luna (The Black Pits of Luna);
• È bello tornare a casa ("It's Great to Be Back!");
• Portiamo a spasso anche i cani ("--We Also Walk Dogs");
• Agonia nello spazio (Ordeal in Space);
• Le verdi colline della Terra (The Green Hills of Earth);
• Logica dell'impero (Logic of Empire).

Edizione italiana in:

• Robot n. 33, Armenia, dicembre 1978.

- Vortice nero | Missione nell'eternità (Assignment in Eternity) [G.100]

Fantasy Press, 1953.
Contiene:

• Vortice nero (su Vortice Nero) | Abisso (su Missione nell'eternità) (Gulf)
• Nella trama del tempo (su Vortice Nero) | Altroquando (su Missione nell'eternità) (Elsewhen)
• L'eredità perduta (Lost Legacy)
• Jerry era un uomo (Jerry Was a Man)

Edizioni italiane in:

• Il Fantalibro n. 2, De Carlo, novembre 1968 (Titolato Vortice Nero contiene solo Gulf e Elsewhen);
• I Capolavori della Fantascienza Gamma n. 2, Ennio Ciscato Editore, 1976 (Titolato Vortice Nero contiene solo Gulf e Elsewhen);
• Futuro n. 19, Fanucci, marzo 1976;
• Economica tascabile n. 7, Fanucci, maggio 1992.

- Rivolta 2100 (Revolt in 2100) [G.123]

Shasta, 1953.
Contiene:

• Rivolta 2100 ("If This Goes On--")
• Coventry (Coventry)
• Spostati (Misfit)
• Concerning Stories Never Written: Postscript (non in tutte le edizioni)

Edizioni italiane in:

• Galassia n. 156, La Tribuna, 15 dicembre 1971 (Manca la postfazione).

- Minaccia dalla Terra (The Menace From Earth) [G.142]

Gnome press, 1959.
Contiene:

• La congiuntura (The Year of the Jackpot);
• By His Bootstraps;
• Columbus Was a Dope;
• The Menace From Earth;
• Sky Lift;
• Goldfish Bowl;
• Minaccia dalla Terra (Project Nightmare);
• Water Is For Washing;

Edizioni italiane in:

• Gamma n. 19, Edizioni dello Scorpione, luglio 1967 (Include solo The Year of the Jackpot, Project Nightmare ed aggiunge Soluzione insoddisfacente).
• Pianeta di morte, Il libro di Gamma n. 5, Edizioni dello Scorpione, 1967 (versione in raccolta di Gamma n. 19).

- The Unpleasant profession of Jonathan Hoag | 6xH - Inedito in Italia [G.143]

Gnome press, 1959.
Contiene:

• The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag;
• The Man Who traveled in Elephants;
• "All You Zombies";
• They;
• Our Fair City;
• "--And He Built a Crooked House--".

- Universo | Orfani del cielo (Orphans of the Sky) [G.152]

Gollancz, 1963.
Contiene:

• Universo (Universe);
• Senso comune (Common Sense);

Edizioni italiane in:

• Urania n. 378, Mondadori, 4 aprile 1965;
• Classici Fantascienza n. 1, Mondadori, aprile 1977;
• Universo - Fanteria dello spazio - La Luna è una severa maestra (1982);
• Fantascienza n. 5, Sellerio, novembre 1995.
• Urania Collezione n. 13, Mondadori, febbraio 2004 (traduzione revisionata e integrata).
• Piccola Biblioteca Oscar Mondadori n. 484, Mondadori, maggio 2006.

- I miei mondi (The Worlds of Robert A. Heinlein) [G.160]

Ace Books, 1966.
Contiene:

• Il vaso di Pandora (Pandoràs Box)
• Uomini liberi (Free Men)
• Esplosioni che capitano (Blowups Happen)
• Luce nelle tenebre (Searchlight)
• Life-Line
• Solution Unsatisfactory

Edizioni italiane in:

• Galassia n. 145, La Tribuna, 1 luglio 1971;
• Starman Jones - I miei mondi (1974).

- La storia futura (The Past Through Tomorrow) [G.162]

Putnam, 1967.
Contiene:

• La linea della vita (Life-Line) - SF, SFv1
• Le strade devono correre (The Roads Must Roll) - SF, SFv1
• A volte esplodono (Blowups Happen) - SF, SFv1
• L'uomo che vendette la Luna (The Man Who Sold the Moon) - SF, SFv1
• Dalila e il costruttore spaziale (Delilah and the Space Rigger) - SF, SFv2
• Autista spaziale (Space Jockey) - SF, SFv2
• Requiem (Requiem) - SF, SFv2
• La lunga guardia (The Long Watch) - SF, SFv2
• Signori, seduti (Gentlemen, Be Seated) - SF, SFv2
• I neri pozzi della Luna (The Black Pits of Luna) - SF, SFv2
• "È bello tornare a casa" ("It's Great To Be Back!") - SF, SFv2
• "Portiamo a spasso anche i cani" ("--We Also Walk Dogs") - SFapc, SFv3
• Luce musicale (Searchlight) - SFapc, SFv3
• Mal di spazio (Ordeal in Space) - SFapc, SFv3
• Le verdi colline della Terra (The Green Hills of Earth) - SFapc, SFv3
• Logica dell'Impero (Logic of Empire) - SFapc, SFv3
• Minaccia dalla Terra (The Menace From Earth) - SFapc, SFv3
• "Se continua cosi'..." ("If This Goes On--") - SFapc, SFv4
• Confino (Coventry) - SFapc, SFv3
• Disadattato (Misfit) - SFapc, SFv4
• Methuselah's Children

Edizioni italiane in:

• Oscar n. 1976, Mondadori, 28 settembre 1987 (La storia futura - SF);
• Oscar n. 2011, Mondadori, 26 febbraio 1988 (La storia futura: ancora più lontano - SFapc);
• Classici Urania n. 241, Mondadori, aprile 1997 (La storia futura. - Volume 1 - SFv1);
• Classici Urania n. 251, Mondadori, febbraio 1998 (La storia futura. - Volume 2 - SFv2);
• Classici Urania n. 264, Mondadori, marzo 1999 (La storia futura. - Volume 3 - SFv3);
• Classici Urania n. 272, Mondadori, novembre 1999 (La storia futura. - Volume 4 - SFv4);

- Expanded Universe - Inedito in Italia [G.193]

Groset & Dunlap, ottobre 1980.
Contiene:

• Foreword
• Life-Line
• Successful Operation
• Blowups Happen
• Solution Unsatisfactory
• The Last Days of the United States
• How to Be a Survivor
• Pie from the Sky
• They Do It with Mirrors
• Free Men
• No Bands Playing, No Flags Flying
• A Bathroom of Her Own
• On the Slopes of Vesuvius
• Nothing Ever Happens on the Moon
• Pandora's Box - Where to?
• Cliff and the Calories
• Ray Guns and Rocket Ships
• The Third Millenium Opens
• Who Are the Heirs of Patrick Henry?
• "Pravda" Means "Truth"
• Inside Intourist
• Searchlight
• The Pragmatics of Patriotism
• Paul Dirac, Antimatter, and You
• Larger Than Life
• Spinoff
• The Happy Days Ahead

- Requiem (Requiem)

Tor Books, febbraio 1992.
Contiene:

• Prefazione di Virginia Heinlein
• Introduzione del curatore di Yoji Kondo
• Requiem (Requiem)
• "Zampa Tenera" nello spazio (A Tenderfoot in Space)
• Destinazione Luna (Destination Moon)
• Sul set di Uomini nello spazio (Shooting Destination Moon)
• Le figlie della strega (The Witch's Daughters)
• The Bulletin Board
• Poor Daddy
• Discorso quale ospite d'onore al terzo congresso mondiale di fantascienza - Denver, 1941 - La scoperta del futuro (Guest of Honor Speech at the Third World Science Fiction Convention - Denver, 1941 - The Discovery of the Future)
• Discorso quale ospite d'onore al diciannovesimo congresso mondiale di fantascienza - Seattle, 1961 - Il futuro rivisitato (Guest of Honor Speech at the XIXth World Science Fiction Convention--Seattle, 1961 The Future Rivisited)
• Discorso quale ospite d'onore al festival del cinema di Rio De Janeiro 1969 (Guest of Honor Speech - Rio De Janeiro Movie Festival, 1969)
• Discorso quale ospite d'onore al tretaquattresimo congresso mondiale di fantascienza - MidAmeriCon, Kansas City, 5 settembre 1976 (Guest of Honor Speech at the XXXIVth World Science Fiction Convention - MidAmeriCon, Kansas City --5 September 1976)
• In cosa credo (This I Believe)
• Discorso di Tom Clancy (Speeches by the Panelists Tom Clancy, L. Sprague de Camp, Jerry Pournelle, Charles Sheffield, Jon McBride) (Tradotto solo quello di Tom Clancy)
• Speeches by the Special Guests: Catherine Crook de Camp, Tetsu Yano (non tradotti)
• RAH: un ricordo (RAH: A Memoir) di Poul Anderson
• Jim Baen's RAH Story (non tradotta)
• In ricordo di Robert Heinlein (Remembering Robert A. Heinlein) di Greg Bear
• Recalling Robert Anson Heinlein di J. Hartley Bowen, Jr. (NT)
• Robert Heinlein (Robert Heinlein) di Arthur C. Clarke
• Robert Heinlein (Robert Heinlein) di Gordon R. Dickson
• Robert A. Heinlein e noi (Robert A. Heinlein and Us) di Joe Haldeman
• Il ritorno di William Proxmire (The Return of William Proxmire) di Larry Niven
• Hip Hip Ur R.A.H.! (Rah Rah R.A.H.!) di Spider Robinson
• Robert di Spider Robinson (NT)
• Heinlein (Heinlein) di Robert Silverberg
• Grazie (Thank You) di Harry Turtledove
• Chi era Robert Heinlein? (Who Was Robert Heinlein?) di Jack Williamson
• Addio al maestro (Farewell to the Master) di Yoji Kondo and Charles Sheffield

Edizioni italiane in:

• I figli di Matusalemme - Il mestiere dell'avvoltoio - Una famiglia marziana - Requiem.

- Anonima Stregoni | Il mestiere dell'avvoltoio (The Fantasies of Robert A. Heinlein)

Tor Books, 1999.
Contiene:

• Anonima stregoni (Magic Inc.) - Vol 1;
• Il mestiere dell'avvoltoio (The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag) - Vol. 2;
• Loro (They) - Vol 1;
• La casa nuova ("--And He Built a Crooked House--") - Vol. 1;
• Waldo (Waldo) - Vol 2;
• La nostra bella città (Our Fair City) - Vol. 1;
• L'uomo che vendeva elefanti (The Man Who Traveled in Elephants) - Vol. 1;
• Tutti voi zombie ("All You Zombies") - Vol. 1.

Edizioni italiane in:

• Urania n. 1456, Mondadori, 1 gennaio 2003 (Anonima stregoni) Volume 1;
• Urania n. 1474, Mondadori, 10 settembre 2003 (Il mestiere dell'avvoltoio) Volume 2.

- Off the Main Sequence - Inedito in Italia

Science Fiction Book Club, ottobre 2005. In questo volume vengono finalmente riproposti i tre racconti meno ristampati di Heinlein, un tempo ritenuti i celeberrimi "stinkeroos".
Contiene:

• Introduzione di Greg Bear
• Prefazione di Michael Cossutt
• Nota del curatore di Andrew Wheeler
• Successful Operation
• "Let There Be Light"
• "--And He Built a Crooked House--"
• Beyond Doubt
• They
• Solution Unsatisfactory
• Universe
• Common Sense
• By His Bootstraps
• Lost Legacy
• "My Object All Sublime"
• Goldfish Bowl
• Pied Piper
• Free Men
• On the Slopes of Vesuvius
• Columbus Was a Dope
• Jerry Was a Man
• Water Is for Washing
• Nothing Ever Happens on the Moon
• Gulf
• Destination Moon
• The Year of the Jackpot
• Project Nightmare
• Sky Lift
• A Tenderfoot in Space
• "--All You Zombies--"

- Take Back Your Government | How to Be a Politician [G.049]

Baen Books, 1992; guida politica.

- La scoperta del futuro (The Discovery of the Future) [G.031]

Vertex 1, 1973; discorso.
Edizione italiana in:

• Requiem (1995).

Altra edizione originale in:

• CD audio in edizione limitata omaggio ai membri della Heinlein Society (2001).

- The Last Days of the United States [G.047]

Expanded Universe, 1980; articolo.

- How to Be a Survivor [G.045]

Expanded Universe, 1980; articolo.

- Pie from the Sky [G.046]

Expanded Universe, 1980; articolo.

- Dance Session [G.051]

New Destinies - Volume VI, dicembre 1988; poesia.

- Le figlie della strega (The Witch's Daughters) [G.055]

New Destinies - Volume VI, dicembre 1988; poesia.
Edizioni italiane in:

• Requiem (1995).

- Man in the Moon | Back of the Moon [G.041]

Elks Magazine, gennaio 1947; articolo.

- Flight Into the Future [G.060]

Collier's, 30 agosto 1947; articolo scritto con Caleb Laning.

- On the Writing of Speculative Fiction [G.063]

Of Worlds Beyond, 1947; articolo.

- A Baedecker of the Solar System [G.084]

The Saturday Review of Literature 12 dicembre 1949; recensione del libro Conquest of Space di Bonestell e Ley.

- The Historical Novel of the Future [G.090]

Bookshop News, febbraio 1950; articolo.

- Il vaso di Pandora (Where to? | Pandora's Box) [G.085]

Galaxy febbraio 1952; articolo.
Edizioni italiane in:

• I miei mondi (1971);
• I miei mondi (1974).

Altra edizione originale in:

• Expanded Universe (1980).

- Sul set di Uomini nello Spazio (Shooting Destination Moon) [G.087]

Astounding, luglio 1950; articolo.
Edizioni italiane in:

• Requiem (1995);
• Storie di fine millennio. La fantascienza dagli anni '50 ai giorni nostri. (Sentieri del Cinema 10) Università degli studi di Bari, novembre 2000. (Solo stralci)

- In cosa credo (This I Believe) [G.101]

articolo per la radio trasmesso il 1° dicembre 1952.
Edizioni italiane in:

• Requiem (1995).

Altre edizioni originali in:

• Grumbles From the Grave (1989).

- Ray Guns and Rocket Ships [G.102]

Bulletin of the School Library Association of California, nobembre 1952; articolo.
Principale edizione originale:

• Expanded Universe (1980).

- [Prefazione a Tomorrow, the Stars] [G.096]

Tomorrow, the Stars, 1951; antologia con racconti di altri.

- Di alcune storie mai scritte (Concerning Stories Never Written: Postscript)

Revolt 2100, 1953; postfazione.
Edizione italiana in:

• Galassia n. 214, Libra, 1 aprile 1976.

- [Prefazione a "La macchina del tempo" (The Glory That Was) di L. Sprague de Camp] [G.105]

The Glory That Was, 1952; prefazione.
Edizione italiana in:

• "La macchina del tempo", Gli Esploratori dello Spazio, Fantascienza 10, Editrice Romana Periodici, 1 dicembre 1962.

- Tramp Royale [G.125]

Ace Books, 1992; reportage di un viaggio di RAH.
Edizione italiana in:

• I grandi maestri della SF, Urania (oro) n. 1416, Mondadori, 17 giugno 2001 (Solo il capitolo VII: The Farthest Place tradotto come Il posto più lontano).

- The Third Millenium Opens | As I See Tomorrow [G.130]

Amazing, aprile 1956; articolo.
Principale edizione originale in:

• Expanded Universe (1980).

- Who Are the Heirs of Patrick Henry? [G.138]

Colorado Springs Gazette Telegraph, 12 aprile 1958; articolo.
Principale edizione originale:

• Expanded Universe (1980).

- Science Fiction: Its Nature, Faults and Virtues [G.135]

The Science Fiction Novel, Advent Publishers, 1959; articolo.

- "Pravda" Means "Truth" [G.144]

American Mercury ottobre 1960; articolo.
Principale edizione originale:

• Expanded Universe (1980).

- Inside Intourist [G.145]

In Expanded Universe, 1980.

- Il futuro rivisitato (The Future Rivisited) [G.146]

Requiem, 1992; discorso.
Edizioni italiane in:

• Requiem (1995).

- Appointment in Space | All Aboard the Gemini [G.150]

Popular Mechanics, maggio 1963; articolo.

- The Happy Road to Science Fiction [G.157]

McClurg's Book News, 1964; articolo

- Science Fiction: The World of "What If?" [G.158]

World Book, 1964; articolo

- [Discorso al festival del cinema di Rio De Janeiro] [G.165]

Requiem, 1992; discorso.
Edizioni italiane in:

• Requiem (1995).

- [Prefazione a Beyond Jupiter] di Arthur C. Clarke e Chelsey Bonestell [G.170].

- The Pragmatics of Patriotism | Channel Markers [G.173]

Analog, gennaio 1974; discorso James Forrestal Memorial il 5 aprile;
Principale edizione originale:

• Expanded Universe (1980).

- A United States Citizen Thinks About Canada [G.177]

Canada and the World, aprile 1975; articolo

- Paul Dirac, Antimatter, and You [G.175]

Compton Yearbook 1975; articolo.
Principale edizione originale:

• Expanded Universe (1980).

- Are You a Rare Blood? [G.182]

Compton Yearbook 1976; articolo.

- [Discorso al MidAmeriCon] [G.184]

Requiem, 1992; discorso.
Edizioni italiane in:

• Requiem (1995).

- The Notebooks of Lazarus Long [G.187]

Analog giugno 1973; da due capitoli di Time Enough For Love.

- Larger Than Life [G.196]

Expanded Universe, 1980; articolo per la MosCon I.

- Spinoff [G.192]

Omni, marzo 1980; testimonianza davanti alla sessione unita della Camera di Consiglio sull'invecchiamento e della Camera di Consiglio sulla Scienza e la Tecnologia, 19 Agosto.
Principale edizione originale:

• Expanded Universe (1980).

- The Happy Days Ahead [G.194]

Expanded Universe, 1980; articolo.

- Agape and Eros: The Art of Theodore Sturgeon [G.202]

Prefazione a "Godbody" di Ted Sturgeon, 1985.

- Grumbles From the Grave.

Epistolario a cura di Virginia Heinlein, 1989.
Contiene anche:

• Tagli in Red Planet;
• This I Believe
• Vero finale di Podkayne of Mars

- Starman Jones - I Miei Mondi

Bigalassia n. 14, La Tribuna, aprile 1974.
Contiene:

• Starman Jones;
• I miei mondi.

- Cittadino della galassia - Sesta colonna

Grandi scrittori fantascienza, Euroclub, 1979.
Contiene:

• Cittadino della galassia;
• Sesta colonna.

- Universo - Fanteria dello spazio - La Luna è una severa maestra

I Massimi della Fantascienza n. 6, Mondadori, novembre 1984.
Contiene:

• Universo;
• Fanteria dello spazio;
• La Luna è una severa maestra.

- I Figli di Matusalemme - Il mestiere dell'avvoltoio - Una famiglia Marziana - Requiem

I Massimi della Fantascienza n. 35, Mondadori, settembre 1995.
Contiene:

• I figli di Matusalemme;
• Il mestiere dell'avvoltoio;
• Una famiglia marziana;
• Requiem.